Rescue workers say they were forced to halt attempts to reach Khalil and a colleague after being fired on by Israeli forces