The Sapphire Princess assisted a three-hour recovery mission to pull five bodies from the water this week. A passenger on the cruise was left "shaking inside" as the incident unfolded