The Los Angeles County Museum of Art has completed renovations two decades in the making with a new home for its permanent collection that opens to the public May 4