‘I thought y’all were all about keeping men out of women’s sports,’ wrote on X user in response to the photo