Lowri Mair Williams allegedly failed to follow concussion protocol and showed pupils her underwear in her hotel room during an overnight school trip to London, an EWC hearing heard