President Donald Trump’s court fight over the $400 million White House East Wing ballroom casts some light on an underground bunker at the site