FBI director had sued MS NOW pundit Frank Figliuzzi for suggesting he spent more time on nights out than in the office, a remark a Texas judge ruled was not defamatory because it had clearly been intended as a joke