The move could further delay payouts to millions of drivers who were mis-sold motor finance.