Asian shares are mixed in cautious trading as investors watch for next steps in the U.S.-Iran conflict