The Southern Poverty Law Center has been indicted on federal fraud charges related to its past use of paid informants to infiltrate extremist groups