An audit of the Hawaii’s tiny home initiative for the homeless has found significant deficiencies needing immediate attention