The Defense Department says U.S. forces have boarded an oil tanker previously sanctioned for smuggling Iranian crude oil in Asia