“Volatile” conditions persist in mortgage market, but cheaper loans are available to some