Zouhair Talbi and Jess McClain ran the fastest times ever for Americans at the Boston Marathon, both finishing fifth in their respective divisions