The U.S. Coast Guard says an overturned ship found near the U.S. territory of Saipan after a typhoon hit is the vessel that went missing with six people on board