Motoring groups claim army of drivers are missing out on a big drop in wholesale fuel costs - just as fresh oil price risk risks bringing fresh misery at the pumps