Doctors told her she was suffering from the effects of grief caused by a broken heart