Tehran vows retaliation soon for what it calls an "act of armed piracy", which comes as the US prepares for a second round of talks.