Five months after Hong Kong’s deadliest fire in decades, thousands of displaced fire victims are beginning to return to see what remains of their homes and retrieve their belongings