A U.S.-backed project in South Africa aims to extract rare earth minerals from industrial waste as part of a Trump administration priority to reduce reliance on China