Family favourites Nando’s and PizzaExpress have been hiking their prices dramatically in the past five years, with some items costing twice as much as they used to.