Iran and the US continued to accuse each other of piracy as Tehran seized back control of the Strait of Hormuz