Before the astronauts of Artemis II could embark on their historic space mission, the impact and demands of spaceflight were tested on a series of animals - and a chimp named Ham went down in history