A federal judge has blocked the $6.2 billion merger between local television giants Nexstar Media Group and Tegna until an antitrust lawsuit is resolved