Three, O2 and Lycamobile were the lowest performing networks in the survey of more than 5,000 mobile users by Which?