A judge has ruled that a former New York City police sergeant can stay out of jail while he appeals his manslaughter conviction for tossing a picnic cooler at a fleeing suspect who then crashed his motorized scooter and died