Her ‘royal tour’ of Australia reveals the vast gap between her self-adoring self-image and how the rest of us see her.