Two men have been disqualified from one of South Africa’s flagship marathon races after they finished in the top 10 of the women’s race