Cameras in U.S. courtrooms have offered the world a portal into the inner workings of notorious criminal proceedings