The Mirror's book critic with a PhD in literature selects essential UK paperbacks. From the cult phenomenon Butter to the Booker-shortlisted Perfection, here are the books to read now