The man accused of killing Charlie Kirk wants a judge to ban cameras from the courtroom and says live broadcasts of the prosecution are violating his right to a fair trial