The government-owned corporation that delivers mail in Canada is taking steps to stop home delivery