A school in Indiana has settled a lawsuit after a counselor was fired for her outspoken stance regarding the school's transgender policies.