U.S. military forces have struck a vessel in the Eastern Pacific, killing three men the Pentagon says were trafficking drugs