Japanese TV drama “The Solitary Gourmet” quietly started in a late-night slot 14 years ago featuring a suit-clad, middle-aged man’s joy of solitary dining at a local eatery after work