Graham Tufft, a 66-year-old amputee from Newport, said he was given a fine by a parking warden just minutes after the council painted a disabled bay around his home