Las Vegas mum Haleigh Knight pleaded guilty to felony theft after conning tens of thousands of dollars of vulnerable victims, including a real-life cancer survivor