The Government’s reasonable worst-case scenario suggests there could be less variety on supermarket shelves should fighting continue unabated.