A major review has provoked a backlash after concluding the medicines provide too little benefit to be noticed.