The lawsuit said the firm's practices had led to higher ticket prices and worse service for customers.