Crowds gathered at Mount Holyoke College’s Talcott Greenhouse to witness the rare bloom of “Pangy,” a corpse flower known for its powerful odor resembling decaying flesh