Apple originally sent the letter to three Democratic senators who had been critical of Grok, according to the report