True Crime Museum in Hastings gets real‑life case – complete with DIY photo evidence and damaged cardboard cutouts of the Kray twins