UK councils will get an extra £41m in funding to crack down on ‘rogue landlords’ in preparation for the new Renters Rights Act