Brian Hooker told police he and his wife, Lynette, were traveling in a motorboat on the eastern end of the Bahamas when she fell overboard on April 4