The U.S. military says it carried out another strike Monday on a boat accused of trafficking drugs in the eastern Pacific Ocean, killing two people