Soaring public sector wages have seen the number of Scots council staff earning six-figure sums reach almost 370 despite cuts to frontline services and some of the highest council tax hikes on record.