Scientists have discovered fossils in China that reveal a crucial transition from simple to complex life on Earth