Female teachers reporting misogyny from pupils rose for the fourth year in a row to 23.4 per cent, according to a survey by the teachers' union NASUWT.