His defense attorney said the cornhole player expects a “lengthy trial” to argue the case